Keine exakte Übersetzung gefunden für قطاع النقل العام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قطاع النقل العام

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Skip, sí, queremos invertir en transporte público.
    .أجل، نريد الاستثمار في قطاع النقل العام
  • Señor Presidente, necesitamos más inversión en transporte público.
    سيدي الرئيس، نحتاج مزيدًا من الاستثمار .في قطاع النقل العام
  • "el presupuesto del Presidente es como el robo a un tren porque roba al tránsito en masa",
    ميزانية الرئيس أشبه بالسطو على القطارات" "لأنها مسروقة من قطاع النقل العام
  • Miren, aprecio su pasión y su patriotismo, y yo seguiré luchando por más transporte público, y quiero que ustedes me sigan exigiendo, ¿de acuerdo?
    أقدر شغفكم ووطنيتكم وسأواصل النضال ،من أجل قطاع النقل العام وأريدكم أن تواصلوا دفعي لذلك، اتفقنا؟
  • - La adopción de las siguientes medidas por parte del Ministerio de Transporte (Sector de Transporte Marítimo y Autoridad General para los Cruces Fronterizos Terrestres) y el Ministerio de Aviación (Autoridad de Aeropuertos):
    قيام وزارة النقل (قطاع النقل البحري - الهيئة العامة للمنافذ البرية) ووزارة الطيران (هيئة المطارات) بالآتي:
  • Asistieron expertos de diversos ministerios y organismos, en particular de comercio y transporte, así como de organizaciones del sector privado, empresas de transporte público y privado y organismos especializados que se dedican al comercio, el transporte y las negociaciones multilaterales.
    وقد أتى الخبراء من وزارات التجارة والنقل ومن وزارات ووكالات أخرى، فضلاً عن مؤسسات للقطاع الخاص وشركات نقلٍ عامة وخاصة، ومنظمات متخصصة معنية بالتجارة والنقل والمفاوضات المتعددة الأطراف.
  • Además del procesamiento de productos agrícolas, entre otros componentes del programa deben figurar políticas, apoyo institucional, modalidades de asociación eficaces entre los sectores público y privado y transferencia de tecnologías.
    وبالإضافة إلى تجهيز المنتجات الزراعية، ينبغي أن تشمل المكوّنات الأخرى للبرنامج السياسات، والدعم المؤسسي، والشركات الفعّالة بين منشآت القطاعين العام والخاص، ونقل التكنولوجيا.
  • El orador pone de relieve la importancia del aumento de las tasas de inversión y ahorro mediante el logro de los objetivos de la asistencia oficial para el desarrollo y la utilización de fuentes innovadoras de financiación; de las inversiones del sector público; de la transferencia de recursos y de una tecnología favorable al medio ambiente; del principio de un trato especial y diferenciado, y de la consecución del objetivo 8, relativo a una alianza mundial para el desarrollo, de los objetivos de desarrollo del Milenio.
    وأكد على أهمية رفع معدلات الادخارات والاستثمارات عن طريق الوفاء بأهداف المساعدة الإنمائية الرسمية واستخدام مصادر مبتكرة لأغراض التمويل، واستثمارات القطاع العام، ونقل الموارد والتكنولوجيا الموالية للبيئة، ومبدأ المعاملة الخاصة والتفاضلية، وتحقيق الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية بشأن إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية.